Bei Abweichungen ist die portugiesische Fassung maßgeblich.